「トーマの心臓」の英訳版/an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart"

-

萩尾望都の「トーマの心臓」の英訳版が出ていたなんて、知らなかった。
これを読んだ女子高生が三日三晩泣き明かしたという逸話のある少女漫画のバイブルです。
先日、イギリスのディスコクラブのオーナー兼ＤＪが三島由紀夫の「春の雪」を読んで
面白かったって言ってたけど、
女性が読む少年愛の世界なんて理解できるんだろうか？
できれば、姉妹編の「訪問者」の英訳も出して欲しいな。

I didn't know there was an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart". This is the Bible of a comic for girls with the anecdote that the high school girl who read it cried for three days and three nights. The other day, the owner and DJ of a disco club in the UK said that reading Yukio Mishima's "Spring Snow" was interesting, but can you understand the world of boy love that women read?
If possible, I would like you to publish an English translation of the "visitor" of the sister edition.

https://www.amazon.com/Heart-Thomas-Moto-Hagio/dp/1606995510

yukiの雑記帳 - にほんブログ村
★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。
★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

smoochingの卵ハントとワイヤーフレーム描写 / Smoothing egg hunt and wire frame depiction

-
イメージ
  SMOOCHING SERPENTSでイースターエッグハントをやっています。今回のは、探しあてた99L～499Lの卵を買って、adultアイテムを貰う形式です。13ありますが、10個は見つけ、399Lで3,333Lの高級BDSMのベッドも買えました。高いアイテムは9割引きなのでお得かも。また、友人からワイヤーフレーム描写というのを教わりました。これなら、車のトランクの中に隠れている卵も見つけられます。更に当地で知り合った女性にも卵の場所を教えてもらったので感謝です。やっぱりSLはコミュニケ―ションが大事であると痛感しました＾＾。 I am an Easter egg hunt at Smoothing Serpents. This time, it is a format where you buy 99L to 499L eggs and get Adult items. There were 13, but I found 10, and I could buy a 3,333L luxury BDSM bed at 399L. High items are 9 discounts, so it may be advantageous. I also learned from a friend about the wire frame depiction. In this case, we can even find eggs hidden in the trunk of your car. Furthermore, I am grateful that a woman I met there told me where to find eggs. After all, I realized that communication is important in SL^^. http://maps.secondlife.com/secondlife/Villareal/196/40/22 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Summer Is Coming!宝探し / Hunt

-
イメージ
 期間：2021/05/01～05/31 場所：http://maps.secondlife.com/secondlife/Wonderland%20Beach/70/97/23 参照：https://huntsl.com/2021/04/15/summer-is-coming-event/ 久し振りの宝探しで20個以上のアイテムをいただきました。 １つだけ1Lでしたが、あとは無料です。 グループ加入不要、お宝は服やタトゥー、髪、置物、ガーデン等さまざまです。 尚、お宝は宝箱にはいっているので、見つけたら右クリックでGETできます。また、「hunt」でエリアサーチして「オブジェクトにテレポート」すれば、簡単に見つかります。 I received more than 20 items in the treasure hunt after a long absence. Only one was 1L, but the rest is free. No need to join a group, treasures are various such as clothes, tattoos, hair, figurines, gardens, etc. にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

ケロの玩具箱 Kero's Toy box Store

-
イメージ
  木材を伐採して、それを輪切りにして、ハンマーで叩き割り、それを更に加工してプリムにして送りだす。それらを全て自動機械を行い、可愛い兎さんが運ぶ手伝いをしている、という見ていて飽きない現場です。また、壁に玩具が売られています。玩具や工場の動きが好きな方にはお勧めの場所です。尚、アダルトではなく子供向きです。Cut the wood, cut it into a circle, hit it with a hammer, process it further, and send it out. It is a site that does not get tired of seeing all of them automatically machine and helping cute rabbits carry it. In addition, toys are sold on the wall. It is a recommended place for those who like toys and factories. In addition, it is suitable for children, not adult. http://maps.secondlife.com/secondlife/Fishii/87/133/35 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

鉄道の旅 The Zany Zen Railway

-
イメージ
  ザニー・ゼン・レイルウェイは、4つのシムをカバーするマルチシム鉄道です。往復20分のオートトレインで高架橋を渡ります。ZZRは、SLで数少ない狭軌鉄道の一つです。 2013年に設立されたZany Zen Railwayは、仮想世界Second Lifeの複数の地域にまたがる狭軌鉄道です。イギリス全土で見られる典型的な小規模な歴史鉄道を忠実に再現しています。 できる限り細部にまでこだわることで、こうした鉄道を訪れた際に得られる典型的な体験を伝えようと試みています。列車は全自動運転のため、24時間365日運行しており、お客様はゆっくりと乗車を楽しむことができます。ソムダリ駅からは20分間隔で旅客列車が運行しています。 長年にわたり、鉄道は成長し、鉄道の愛好家や支持者のコミュニティ全体を魅了し、鉄道の近隣地域を美しいウェールズ風の村へと育て上げてきました。 さらに、ザニー・ゼン鉄道は2021年にサービスを拡張することを決定し、海辺の村リトル・カバーストンのターミナル駅からピリ・ピークス・フェアまでの接続フェリーサービスも提供するようになりました。 途中の駅のウェールズは英国本土の小さな町の雰囲気を醸し出すコミュニティです。街を散策したり、教会、遺跡、消防署、空港など、見どころがだくさんあります。 乗っているだけで良いので、のんびりと列車の席に座って、周りの自然や街並み、鳥のさえずりなどを堪能しながら、各駅停車を楽しむのも良いものです。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Gaori/97/232/28 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

大人の宇宙ステーション / Vicky's Kink In Space Station

-
イメージ
  ビーチの上空1500ｍに造られた宇宙ステーションですが、アダルトなのでご注意。様々な設備がありますが、ダンジョンや独房もあります。でも、機能や外観は素晴らしいので、探検にはお勧めです。The space station was built 1500m above the beach, but please note that it is an adult. There are various facilities, but there are also dungeons and cells. But it works and looks great, so I recommend it for exploration. http://maps.secondlife.com/secondlife/Mystical%20Paradise/201/108/3546 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

ＳＬの素敵な世界「Cosima」

-
イメージ
  Sommergewitterは、2015年3月からオープンしているドイツ人の地域です。夏の雷雨と写真映えする土地の美しさが特徴です。 Cosima SIM さんのテーマは夏の浜辺に急の雷雨がやってくることです。 行ってみると、約束通りに、夏の雷雨がやってきました＾＾。 Sommergewitter is a German region that has been open since March 2015. It features summer thunderstorms and the beauty of the photographic land. Cosima SIM's theme is a sudden thunderstorm on the beach in summer. When I went, as promised, a summer thunderstorm came ^^. http://slurl.com/secondlife/Cosima/63/125/21/ にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

エベレスト山の登頂 / MT EVEREST

-
イメージ
  朝の散歩に少しハードですが、エベレスト山を登りました。頂上は気持ちがいいです。ここで朝食をとりたい＾＾ 。 It was a little hard for a morning walk, but I climbed Mt. Everest. The top feels good. I want to have breakfast here ^^. http://maps.secondlife.com/secondlife/Mt%20Everest/82/110/186 http://maps.secondlife.com/secondlife/Mt%20Everest/136/190/523 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

美しい島 Amrum

-
イメージ
Amrumは白い雪に覆われ、長く伸びる砂浜のある美しい島です。優しい音楽が流れ、静かに憩うには最適です。アダルトエリアなので、大人の部屋もありますが、普通に.ダンスや乗馬もできるので、恋人たちの隠れ家にも良いと思います。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Secret%20Love/172/157/22 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Angel of Pain Hunt を終えました。

-
イメージ
今回は意外と簡単でした。最後の箱にタッチして賞品も貰いました。 ゆっくり美しい風景を楽しんだり、列車に乗ったり、お店で買い物をしたり、そんな探索しながら行くのが良いと思います。尚、もし宝探しが苦手な方には、終了までのヒントのノートを差し上げますので言って下さいね。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Angel%20of%20Pain/240/120/69 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

純日本風？な温泉街

-
イメージ
 白鳥温泉と「おいしい」という名の町を探索してきました。日本好きな外国の人が2014年あたりに造ったらしく、おかしなところも数々ありますが（笑）、銭湯付きの温泉は眺めがよく、地下には金塊が眠っています。寺院やビーチの隣りの街には猫カフェをはじめとする多くの店があり、Adult なので、それなりの施設もあります。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Oishii/93/19/23 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む