「トーマの心臓」の英訳版/an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart"

-

萩尾望都の「トーマの心臓」の英訳版が出ていたなんて、知らなかった。
これを読んだ女子高生が三日三晩泣き明かしたという逸話のある少女漫画のバイブルです。
先日、イギリスのディスコクラブのオーナー兼ＤＪが三島由紀夫の「春の雪」を読んで
面白かったって言ってたけど、
女性が読む少年愛の世界なんて理解できるんだろうか？
できれば、姉妹編の「訪問者」の英訳も出して欲しいな。

I didn't know there was an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart". This is the Bible of a comic for girls with the anecdote that the high school girl who read it cried for three days and three nights. The other day, the owner and DJ of a disco club in the UK said that reading Yukio Mishima's "Spring Snow" was interesting, but can you understand the world of boy love that women read?
If possible, I would like you to publish an English translation of the "visitor" of the sister edition.

https://www.amazon.com/Heart-Thomas-Moto-Hagio/dp/1606995510

yukiの雑記帳 - にほんブログ村
★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。
★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Soul Deep - 希望と海

-
イメージ
  潮風が秋のささやきを運ぶ場所。風化したビーチを散策し、黄金色の草地を縫う曲がりくねった小道を辿り、海に向かって傾く木々の下で休息する。ハンモックが揺れ、キャンプファイヤーが輝き、果てしなく続く海の上をカモメが旋回する。ここはゆっくりと呼吸し、じっくりと眺め、魂の奥深くに染み入るひとときを過ごす場所。希望が潮のように流れ込み、しばしそこに留まる。訪れた人々が、塩風を感じながら海岸を散策し、心を落ち着かせ、希望を感じるための「フォトジェニック・スポット」として人気があります。 http://maps.secondlife.com/secondlife/PixelDust/124/187/22 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Alien Gizmo's Lucky Chair

-
イメージ
  久しぶりにギズモに来てみたら、ずいぶん変わってました。 衣装のセンスも変わっていましたが、ラッキーチェアももちろん、変わっていて、 昔通った店に、たまに来るのもいいですね。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/86/98/101 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

鉄道の旅 The Zany Zen Railway

-
イメージ
  ザニー・ゼン・レイルウェイは、4つのシムをカバーするマルチシム鉄道です。往復20分のオートトレインで高架橋を渡ります。ZZRは、SLで数少ない狭軌鉄道の一つです。 2013年に設立されたZany Zen Railwayは、仮想世界Second Lifeの複数の地域にまたがる狭軌鉄道です。イギリス全土で見られる典型的な小規模な歴史鉄道を忠実に再現しています。 できる限り細部にまでこだわることで、こうした鉄道を訪れた際に得られる典型的な体験を伝えようと試みています。列車は全自動運転のため、24時間365日運行しており、お客様はゆっくりと乗車を楽しむことができます。ソムダリ駅からは20分間隔で旅客列車が運行しています。 長年にわたり、鉄道は成長し、鉄道の愛好家や支持者のコミュニティ全体を魅了し、鉄道の近隣地域を美しいウェールズ風の村へと育て上げてきました。 さらに、ザニー・ゼン鉄道は2021年にサービスを拡張することを決定し、海辺の村リトル・カバーストンのターミナル駅からピリ・ピークス・フェアまでの接続フェリーサービスも提供するようになりました。 途中の駅のウェールズは英国本土の小さな町の雰囲気を醸し出すコミュニティです。街を散策したり、教会、遺跡、消防署、空港など、見どころがだくさんあります。 乗っているだけで良いので、のんびりと列車の席に座って、周りの自然や街並み、鳥のさえずりなどを堪能しながら、各駅停車を楽しむのも良いものです。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Gaori/97/232/28 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

コーヒー ハウス TNC / The Nature Collective - Providence Glen

-
イメージ
紅葉のタペストリーの中に佇むコーヒー ハウス TNC は、淹れたてのコーヒーの香りがあなたを包み込み、さわやかな秋の日の安らぎを与えてくれる居心地の良い天国です。 Nestled amidst a tapestry of autumn leaves, Coffee House TNC is a cozy haven, where the aroma of freshly brewed coffee embraces you, offering solace from the brisk autumn day.www.naturecollectivesl.com http://maps.secondlife.com/secondlife/Gealain/114/203/110 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

素敵な雪の世界17「CARA MIA」

-
イメージ
アッティラとアルティリャとも呼ばれるコナー山は、オーストラリアのノーザンテリトリーの南西隅、アマデウス湖の南東75キロにある山です。古代の内陸の塩湖を発見するだけでなく、この地域の先駆的な歴史と作業中の牛舎の運営について学びます。敷地内のダムは、牛に水をまくために建設されました。レッドカンガルーとエミュー、およびレッドセンターの広大な鳥と爬虫類は、カーティンスプリングスステーションに完璧な自然の生息地を持っています。 「.:Mt. Conners Station:.Winterland」 Cara Mia (46, 100, 22)  [JR Wolf Creations] ボード4、ギフト1、MMボード1　　Bao/35/191/21   「Kaithleen's」ボード2,ギフト10（グループ参加料50L$） Kaithleen/142/130/28  「GLITTER Store」ラッキーチェア4+グループギフト11（参加費無料） [ i.Evolve ]  St. Martin (147, 253, 22) にほんブログ村 ★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。
続きを読む

中世の貴族遊戯世界「Briar Rose」/Medieval aristocratic world "Briar Rose"

-
イメージ
  「眠りの森の美女」をテーマにした中世世界の遊技場です。グループに参加する者で毎週寄付をする者は貴族として奉仕を受けたり罰を与えたりすることが出来ます。ロードレースが行われていますが、賞品はありません。しかい、敗者は罰を受けます。それらは親交を深める儀式であり、イベントとしての楽しみです。毎週金曜日のSL時間で11時頃に開かれますが、友人が身をもって儀式を示してくれました。 尚、私を案内してくれたスパニッシュの友人の城には日の丸の旗を敷いた緊縛テーブルが置かれていました。海外には日本好きが多く、それで私もその恩恵を受けて日々を過ごしています。 A medieval amusement park with the theme of "Sleeping Beauty". Anyone who joins the group and makes a donation every week can be served or punished as a nobleman. There are road races but no prizes. However, the loser will be punished. They are a ritual of deepening friendship and fun as an event. It's held every Friday at around 11:00 pm in SL time, and a friend shows me the ritual. In addition, there was a bondage table laid with the flag of the Hinomaru in the castle of my Spanish friend who guided me. There are many Japanese lovers overseas, and I am also benefiting from that and spending my days there. Briar Rose Realm/115/153/29 Briar Rose Realm/154/91/28 にほんブログ村 ★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Click ...
続きを読む

Mindful Coveの探索

-
イメージ
  Mindful Cove は、ルーリーさんのピアノコンサートの場所としても利用されていますが、ここは訪れる全ての人に静かで落ち着いた寛ぎの場を提供する役割を果たしています。また、初心者のためのコミュニティ研究の場でもあるようです。座禅の間、図書館、ラウンジ、仕事場、お洒落なカフェ、円形劇場、中央の高く白い山の頂上で座って休むこともできます。麓を流れる川の入り江にある白鳥のボートにも乗れます。普通のボートもありましたが…。グループに入れば、帽子やカップケーキ等が貰えるみたいです。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/179/173/26 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

タイタニック号でのダンス/Dance on the Titanic

-
イメージ
  2007年からあるタイタニック号では、お馴染みの船首でのパフォーマンスやダンスホールでのダンスが楽しめます。その他、モールなどもあります。船倉にはクラシックカーやピアノがありました。外国からの客も多く混みあうこともありますが、ダンスやディナーテーブルでの抱擁などを楽しめました。 The Titanic, which has been around since 2007, offers familiar bow performances and dance hall dances. There are also malls. There were classic cars and pianos in the hold. Although it may be crowded with many foreign guests, I enjoyed dancing and hugging at the dinner table. Desolate/188/171/30 にほんブログ村 ★ ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Angel of Pain Hunt を終えました。

-
イメージ
今回は意外と簡単でした。最後の箱にタッチして賞品も貰いました。 ゆっくり美しい風景を楽しんだり、列車に乗ったり、お店で買い物をしたり、そんな探索しながら行くのが良いと思います。尚、もし宝探しが苦手な方には、終了までのヒントのノートを差し上げますので言って下さいね。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Angel%20of%20Pain/240/120/69 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む