「トーマの心臓」の英訳版/an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart"

-

萩尾望都の「トーマの心臓」の英訳版が出ていたなんて、知らなかった。
これを読んだ女子高生が三日三晩泣き明かしたという逸話のある少女漫画のバイブルです。
先日、イギリスのディスコクラブのオーナー兼ＤＪが三島由紀夫の「春の雪」を読んで
面白かったって言ってたけど、
女性が読む少年愛の世界なんて理解できるんだろうか？
できれば、姉妹編の「訪問者」の英訳も出して欲しいな。

I didn't know there was an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart". This is the Bible of a comic for girls with the anecdote that the high school girl who read it cried for three days and three nights. The other day, the owner and DJ of a disco club in the UK said that reading Yukio Mishima's "Spring Snow" was interesting, but can you understand the world of boy love that women read?
If possible, I would like you to publish an English translation of the "visitor" of the sister edition.

https://www.amazon.com/Heart-Thomas-Moto-Hagio/dp/1606995510

yukiの雑記帳 - にほんブログ村
★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。
★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

素敵な場所3【an Autumn's cherishville】

-
イメージ
ショーン・シェークスピアが通りかかったという小さな路線の駅らしいです。 この地域は、現在、東から北西に2つに別れていて、石造りの土手に舗装された歩道があり、1つの橋がかかっているため、水路の両側はさまざまな建物に囲まれています。 そのため、両端が開放水面に面しているにもかかわらず、小さな川であるが航行可能な川の口であるような外観と感触があります。 両側の建物は河口の町であり、外洋と漁業および沿岸商業の雰囲気に満ちています。 にほんブログ村
続きを読む

Sway's AdventのHuntのHint

-
イメージ
  Sway's Advent Calendar 2022 （ミルキィさんのツイッターより） 1.HUDを付けて、シム内に落ちてる光る星（近くに寄ること！偽物あり）クリック 2.日にち分すべての星を見つけ、HUDを完成（カラフルになります） 3.HUDを付け、その日のプレゼントを貰う （星はいつでも探せますが、Giftは該当日のみ） ※ 着陸点にある大きな正方形の枠にあるその日の数字をクリックすればアイテムが貰えます。 ★Sway'sのハントのヒント  ※空を飛んで移動するのが速いですが、テレポーター板を使えば更に早く移動できます。                    01 店に入って左側の本棚の下の段。 02 店を出て左に行き、車の向かいの看板。 03 店を出て左にずっと行った熊さんの家（cookie bears）の左奥 04 店に入って右のXmasツリーの下 05 着地点の近くの大きな野菜がある馬車の上 06上の熊さんの家から出て左んお黄色い郵便ポストの中 07 着地点から南西の方向にある六角堂の入って左にある円い器の中 08 店に入って左2ブースの壁の掲示、上の真ん中。 09 店に入って左、突き当たる手前左に電話器のあるブース。椅子に付いた引き出しの上の方をクリックすると、引き出しが開いて星が見えます。 10 店を出て左のベンチの下 11 着地点から南西にある海の緑の小島。TP盤の近く、小瓶の2つある間。 12 鹿の横の荷台の中 13 着地点から南西にある海の小島。橋を渡って真っすぐ。TP板の手前左の雪だるまの臍。 14 店に入って、右2つ目の通路の突き当り。壁に掛けられた3枚の布のあるブース。右の布の中央。 15 着地点から南へ行く。大きな煉瓦門の北東の角、カーブした塀の内側。 16 TP盤でsnow-mountainへ。TP盤の左、雪だるまの左の小箱中。 17  着地点から西へ行く。海の手前にいる羊飼いの足元。 18 13の場所から左に行くと海に浮かぶ青い休憩家の中のスイカの下。 19 着地点から南へ行く。海の手前右の青いテント（ホームベース形？）の中のベッドの枕元。 20 店の中央のブースの中の人形5体あるブース。最も小さい人...
続きを読む

温泉-1 [ e_yakata ] PUBLIC ONSEN

-
イメージ
 [ e_yakata ] 温泉に行ってきました。とても美しい自然に囲まれた素敵な場所です。カップルで寛ぐにもいいですね。タオルは無料です。男女別ですが、主従、及び、寝取られ夫の席もありました。その周囲にも高台の露天風呂やバー、和室等、様々あるのですが、グループに入らないと立入禁止のようでした。 [e_yakata] I went to a public bath. It is a wonderful place surrounded by very beautiful nature. It is also good for a couple to relax. Towels are free. It is separated by gender, but for some reason there were also master-slave and cuckold husband's seats. There are various places around it, such as an open-air bath on a hill, a bar, and a Japanese-style room, but it seemed to be off limits unless you joined the group. http://maps.secondlife.com/secondlife/Ypsilon%20Island/25/39/21 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Neo Tokyo Cyber City of Sin

-
イメージ
 紳士的なAmorous Societyのオーナーの男性 が SIn の地下都市を紹介してくれました。地下のサイバーパンク RP をテーマにした都市です。ポールダンス や大人の遊技場があります。以前来たことのある「東京ラーメン」がありました＾＾。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Moonitzi/79/68/2769 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

女は半額セールに弱い。Women are vulnerable to half price sales.

-
イメージ
「今だけ半額！」とか言われると、買うしかないでしょう。 ちょっと高かったけど、いつか何かに使えるかもしれないと思って購入しました。 他にも面白グッズがたくさんありました。 If you say, "Half price for now!" It was a little expensive, but I bought it because I thought it might be useful for something. There were many other interesting goods. Mondo Selection (Script Tool Shop) +SL Tour's Cafe, Alarbus - Moderate Scripted Tool, Toy, Funny goods, etc. Alarbus/176/176/3803   にほんブログ村 ★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

カリブ海の島 Lyric / [Lyric est. 2021]

-
イメージ
Lyricは、2021年に造られたカリブ海のセントビンセントおよびグレナディーン諸島の一つのようです。釣りができることはもちろん、砲台で遊んだり、ベンチでゆっくり寛ぐにも良い場所です。波止場にあるワークショップにはマクラーレン、外の横にルート66と書かれたガススタンドがあったり、adultらしい裏の壁にはプレイできるパレット等あります。また、隣りのインフォメーションバーでマカロンやブルーベリーケーキを食べたりﾌｨｯｼｭﾁｯﾌﾟを摘まみながら貸し自転車に乗って島を一周もできます。先程のワークショップの向かいには隠れた風俗街に続く小道があります。また階段を上ると教会があり、さらに高台には素敵な住居が点在しています。レンタルハウスもあり、adultにしては環境も良く、パーティやライブもある、住むには素敵な場所です。 Lyric seems to be one of the islands floating in the Caribbean. It is a good place to be able to fish, play on a turret, and relax on a bench. The workshop at the stop is a gas stand with McLaren, Route 66 beside the outside, and a palette that can be played on the back wall that seems to be ADULT. In addition, you can eat macaroons and blueberry cakes at the next information bar or rental bicycles and go around the island. Opposite the workshop earlier is a path leading to a hidden customs district. There are churches when you go up the stairs, and a wonderful house is scattered on the hill. There is also a rental house, it is a wo...
続きを読む

飛行機好きな人のビーチ / Snug Harbar :NAVIGATOR REZ AREA

-
イメージ
  Snug HarbarのNAVIGATOR REZ AREAは飛行機が好きな人のためのビーチで、いろいろな飛行機や滑走路があるだけでなく、撮影スポットや難破船、カフェやバーもあります。ビーチで寛ぐだけでも良い場所です。「痴漢に注意」の看板も面白すぎです。 Snug Harbar's Navigator Rez Area is a beach for those who like airplanes, not only have various airplanes and runways, but also shooting spots, wrecked boats, cafes and bars. It is a place where you can just relax on the beach. The signboard of "Be careful of molesting" is too interesting. http://maps.secondlife.com/secondlife/SH%209/98/150/23 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

鉄道の旅 The Zany Zen Railway

-
イメージ
  ザニー・ゼン・レイルウェイは、4つのシムをカバーするマルチシム鉄道です。往復20分のオートトレインで高架橋を渡ります。ZZRは、SLで数少ない狭軌鉄道の一つです。 2013年に設立されたZany Zen Railwayは、仮想世界Second Lifeの複数の地域にまたがる狭軌鉄道です。イギリス全土で見られる典型的な小規模な歴史鉄道を忠実に再現しています。 できる限り細部にまでこだわることで、こうした鉄道を訪れた際に得られる典型的な体験を伝えようと試みています。列車は全自動運転のため、24時間365日運行しており、お客様はゆっくりと乗車を楽しむことができます。ソムダリ駅からは20分間隔で旅客列車が運行しています。 長年にわたり、鉄道は成長し、鉄道の愛好家や支持者のコミュニティ全体を魅了し、鉄道の近隣地域を美しいウェールズ風の村へと育て上げてきました。 さらに、ザニー・ゼン鉄道は2021年にサービスを拡張することを決定し、海辺の村リトル・カバーストンのターミナル駅からピリ・ピークス・フェアまでの接続フェリーサービスも提供するようになりました。 途中の駅のウェールズは英国本土の小さな町の雰囲気を醸し出すコミュニティです。街を散策したり、教会、遺跡、消防署、空港など、見どころがだくさんあります。 乗っているだけで良いので、のんびりと列車の席に座って、周りの自然や街並み、鳥のさえずりなどを堪能しながら、各駅停車を楽しむのも良いものです。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Gaori/97/232/28 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

カントリーウエスタンの町**Les Salines** / Country Western Town

-
イメージ
Annie Brightstarさんのツイッターを見て、カントリーウエスタンの町**Les Salines**  に行ってきました。Terry Fotherington と Tolla Crisp による Frogmore のワイルド ウエスト アドベンチャー。とりあえず、首吊り台で吊られてみて、それから、教会、集会場、写真屋、機関車、風車、見張り台、酒場、採掘場、駅馬車、乾いた井戸等を訪ねましたが、何処に行っても素敵な風景ばかりでした。 After seeing Annie Brightstar's Twitter, I went to the country western town **Les Salines**. Frogmore's Wild West Adventures by Terry Fotherington and Tolla Crisp. For the time being, I was hung from a hanging stand, and then I visited a church, an assembly hall, a photographer's shop, a locomotive, a windmill, a watchtower, a tavern, a quarry, a stagecoach, a dry well, etc. Where did I go? It was just beautiful scenery. http://maps.secondlife.com/secondlife/Les%20Salines/116/113/27 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む