「トーマの心臓」の英訳版/an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart"

-

萩尾望都の「トーマの心臓」の英訳版が出ていたなんて、知らなかった。
これを読んだ女子高生が三日三晩泣き明かしたという逸話のある少女漫画のバイブルです。
先日、イギリスのディスコクラブのオーナー兼ＤＪが三島由紀夫の「春の雪」を読んで
面白かったって言ってたけど、
女性が読む少年愛の世界なんて理解できるんだろうか？
できれば、姉妹編の「訪問者」の英訳も出して欲しいな。

I didn't know there was an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart". This is the Bible of a comic for girls with the anecdote that the high school girl who read it cried for three days and three nights. The other day, the owner and DJ of a disco club in the UK said that reading Yukio Mishima's "Spring Snow" was interesting, but can you understand the world of boy love that women read?
If possible, I would like you to publish an English translation of the "visitor" of the sister edition.

https://www.amazon.com/Heart-Thomas-Moto-Hagio/dp/1606995510

yukiの雑記帳 - にほんブログ村
★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。
★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

純日本風？な温泉街

-
イメージ
 白鳥温泉と「おいしい」という名の町を探索してきました。日本好きな外国の人が2014年あたりに造ったらしく、おかしなところも数々ありますが（笑）、銭湯付きの温泉は眺めがよく、地下には金塊が眠っています。寺院やビーチの隣りの街には猫カフェをはじめとする多くの店があり、Adult なので、それなりの施設もあります。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Oishii/93/19/23 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

サイバー空間と衣装店Nebur Cyborg / EXCY / Mush

-
イメージ
  ここにあるEXCYという店の週末セール60Ｌでこれを買いました。グル－プギフトあり（加入費100Ｌ）。上のMushという店にもグル－プギフトあり（加入費15Ｌ）。サイバー、サイボーグの男女の衣装、武器、装具等あります。ａｄｕｌｔエリアですが、ヌードとＳＥＸは禁止です。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Cayman/222/34/2170 http://maps.secondlife.com/secondlife/Cayman/217/111/2164 http://maps.secondlife.com/secondlife/Cayman/180/90/2175 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

フランスの海辺の小さな村 Sainte Rose Sur Mer

-
イメージ
  サントマリーシュルメールはかつてはコミューンとして栄えた、海沿いの小さなフランスの村です。明るい日差しと優しい音楽の中で静かに時間を過ごすには最高の場所です。散歩の途中で素敵なカフェやバーで休憩するのも良いですね。また、この美しい村で撮影する方も多いみたいです。 Sainte Rose sur Mer is a small French village by the sea that once flourished as a commune. It is the best place to spend time quietly in bright sunshine and kind music. It is good to take a break with a nice cafe or bar in the middle of a walk. Also, it seems that there are many ways to shoot in this beautiful village. Sainte Rose sur Mer & BarDeco http://maps.secondlife.com/secondlife/Sereno%20Bay/221/68/28 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

囚人服を貰う 第13回 MissKelly's HangOut/Cobra City Alley

-
イメージ
この囚人服は着にくかったけれど、着てみると中々良いです。色も素敵。 ここには刑務所だけでなく、ヌードビーチや大人の遊技場があります。 It's hard to wear, but it's nice to wear it. The color is also nice. There are not only prisons, but also nude beaches and adult playgrounds. http://maps.secondlife.com/secondlife/The%20Snake%20Den/53/55/3177 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

再びの地、Cloud edge Ⅱ

-
イメージ
  山に囲まれた雲の上の穏やかな高地です。Ⅰが閉鎖されたので、Ⅱができたのかな？ https://www.flickr.com/groups/bananabuilds/ http://maps.secondlife.com/secondlife/Sylt/148/131/78 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Cloud Edgeは4月22日で一定期間閉鎖されます。 / Cloud Edge will be closed on April 22 for a certain period of time.

-
イメージ
  ここは雲の上の山頂の世界です。頂上の稜線に沿って散策し、雲で見えない吊り橋の先へも行って見ました。ベンチのある休憩場所も2か所ありました。凄絶な静けさの中で寛ぐ体験は素晴らしく、恋人となら、二人だけの世界に浸れるかもしれませんね。尚、このSIMは4月22日土曜日を終わりに、一定期間閉鎖されるそうですので、来てみたい人は急いで下さい。 This is the world on the top of the cloud. I took a walk along the ridgeline on the top and went to the end of the suspension bridge, which is not visible in the clouds. There was also a resting place with a bench. The experience of relaxing in a superb view is wonderful, and you may be immersed in the world of only your lover and two. In addition, this SIM will be closed for a certain period of Saturday, April 22, so if you want to come, please hurry. http://maps.secondlife.com/secondlife/Echo%20Mountain/120/41/75 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

孤独な街並みのLos Angels / Lonely Los Angels

-
イメージ
  少し寂しげですが、ドーナツ屋、ピザ屋、カフェ等の並ぶ古い街並みは、孤独の和らぎに満ちていて、人はいますが、みなじっと動かずに会話もなく寛いでいるだけです。港やビーチもあり、バーやクラブ等の大人の歓楽街もあります。 It's a bit lonely, but it's a donut, donut shop, ... old -fashioned old streets alongside cafes are full of loneliness and loneliness. http://maps.secondlife.com/secondlife/Old%20Town/124/61/30 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

SL最古の宇宙船？ "Doomed Spaceship"*/

-
イメージ
  SLの最も古いサイバーパンクなSIMと言われている宇宙船に行ってきました。ホラー環境は不要ですが、ロールプレイも良く分からなかったのですが、周囲の宇宙船を含めて、探索は楽しかったです。尚、「uniform」で検索すれば宇宙服（男女）が無料で貰える場所に出ます。宇宙服等がその場所以外でも売っていましたが、セクシーなのがなくて残念です。 SL oldest spacecraft? I went to a spaceship that is said to be the oldest cyberpunk SIM of SL. Although no horror environment is required, role play did not understand well, but the search was fun including surrounding spacecraft. .In addition, if you search in "Uniform", you will be able to get space clothes (men and women) for free. Space suites were sold outside of that place, but it is disappointing that it is sexy. http://maps.secondlife.com/secondlife/Gibson/87/83/812 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Kaithleen'sで300Lギフトカードが無料＋ギフトカード半額セール / Kaithleen's half price sale

-
イメージ
気に入った服があれば安く入手できる良い機会です。300Lの無料のギフトカードを使い切ったら、セールのギフトカード半額を支払って買えば、商品を半額で買うことと同じです。支払に不足分が生じたら、「トータル権限」を許可して支払っても良いけど、新しく半額のギフトカード（250～1000L）を買って支払った方が賢いと思います。他にもグループギフトが11、ラッキーボードが16枚あります。 I like the clothes from this store, but Kaithleen's is currently offering a free 300L gift card + half-price gift card sale, so if there's clothes you like, it's a good opportunity to get them cheaply. When you use up the 300L of free gift cards, you can pay half the price of the sale gift card to buy it, which is the same as buying the product at half price. If there is a shortage in the payment, you can allow "total authority" and pay, but I think it would be wiser to buy a new half-price gift card (250-1000L) and pay. There are also 11 group gifts and 16 lucky boards. http://maps.secondlife.com/secondlife/Isle%20of%20Kaithleen/146/135/28 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む