「トーマの心臓」の英訳版/an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart"

-

萩尾望都の「トーマの心臓」の英訳版が出ていたなんて、知らなかった。
これを読んだ女子高生が三日三晩泣き明かしたという逸話のある少女漫画のバイブルです。
先日、イギリスのディスコクラブのオーナー兼ＤＪが三島由紀夫の「春の雪」を読んで
面白かったって言ってたけど、
女性が読む少年愛の世界なんて理解できるんだろうか？
できれば、姉妹編の「訪問者」の英訳も出して欲しいな。

I didn't know there was an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart". This is the Bible of a comic for girls with the anecdote that the high school girl who read it cried for three days and three nights. The other day, the owner and DJ of a disco club in the UK said that reading Yukio Mishima's "Spring Snow" was interesting, but can you understand the world of boy love that women read?
If possible, I would like you to publish an English translation of the "visitor" of the sister edition.

https://www.amazon.com/Heart-Thomas-Moto-Hagio/dp/1606995510

yukiの雑記帳 - にほんブログ村
★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。
★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Safe Hubに行ってきました。I went to Safe Hub.

-
イメージ
  最初はSafe Hubが何かを知らなくて、困惑しました。人が50人もいるのに、誰も話をせず、お店があるわけでもない。海外のアダルト地区なのに。調べてなるほどと思ったのは、リンデンのグループが好意で設置しているinfo Hubと同様のもので、homeを持っていない人たちがここをhomeとして設定出来る場所なんですね。新人のほとんどはソシアルランドを使っていると思いますが、長くいる人はこういう場所を使って、出入りしているみたい。それでプロテクトランドと言っていることも納得できました。まだまだ知らないことばかりです。 At first, Safe Hub did not know something and was puzzled. There are more than 50 people, but no one talks and there is no shop. Even though it is an adult area overseas. What I thought about was the same as INFO HUB that Linden's group is in favor of a group of Linden, and people who do not have HOME can set here as HOME. Most of the newcomers are using Socialland, but people who are longer are in and out of these places. So I was convinced that I was saying Protectland. It is only a thing that does not know yet. http://maps.secondlife.com/secondlife/Ungren/129/167/76 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

散歩してみると、SL世界が意外と狭く感じました。

-
イメージ
今日初めて自分のSIMの近くを散歩しました。 近くの広い道路を右に行くと、素敵なカフェがありました。 中の女性が気のせいか少し怖そうに見えたので遠慮して先に進むと、 Sオークションの広場が…（こんな街中なのに）。 そして吸血鬼ショップ、その右先にあったのが、… ええ？　まさかの昨日SL検索で見つけてTPして買いに行った店でした。 ああ…こんな近くだったんだ！と驚きでした。 さらに、その先で見つけたのは… 私がこの世界に来たばかりの時に勇気をもって参加した、 懐かしいハンターゲームのSIM（その時も誰もいませんでしたが＾＾）でした。 山の中で港もある場所だったので、まさか、こんなところに…と思いました。 散歩は楽しいですね。 声を掛けてくるのは、自動で流れてくる挨拶ばかりでしたが、 「ここは男性専用の店なので、あなたが女性ならそのまま通り過ぎて下さい」とか、 戦争ゲームSIMやキャバレーのお誘いとか＾＾…結構面白かったです。 元の場所から、今度は地図を見ながら、広い道路を左の方へ向かって散策しました。 「コーヒーショップ」があり、アダルト地区ならではの 「ペ〇スショップ」（もちろん素通りです・笑）ぐらいしか目に付きませんでしたが、 地図を見ると近くに「フリービー」と書いてあったので行ってみました。 以前に紹介した「無料配布所」に負けないぐらい大きく、 ４階建ての大きなビルの中が全てフリービーで何でもありました。 もちろん全て無料です。　 私はスライドドアのスクリプトとか、よく分からない面白グッズの詰め込み等、 たくさんもらって帰りました＾＾。 フリービーの場所　Harriot/80/22/69 にほんブログ村 ★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。
続きを読む

ずっと欲しかった大人のマシン。 Adult machine I wanted for a long time.

-
イメージ
  昨日ずっと欲しかったマシンに遭遇して、つい衝動買いしてしまいました。2499Lです。グループ加入（50L）して、1割引でも2299L＾＾；。何に使うのかは…秘密です。大人の中の大人が楽しむための物なので＾＾。こういうのは、いつでも入手できるかと言えば、そうでもなく、他にも欲しいマシンがあるのですが、それはクリエイター兼オーナーがインしなくなったため、お店もSIMも閉鎖されて入手不可になっています。ですから、入手できる時にしておいた方が良いとも思っています。 I encountered a machine that I wanted all the time yesterday and I bought a shock. It is 2499 L. Group join (50 liters), 1 discount 2299L ^^ ;. What to use is ... secret. Because it is something to enjoy adults in adults ^ ^. Such a thing is that you can get anytime, no other machine, but because the creator and owner is no longer installed, the shop is also closed and is not available . So I think it is better to get it when it is available. 遭遇した場所：http://maps.secondlife.com/secondlife/Secret%20Rose%20Project/58/24/21
続きを読む

kustom9で指回しペンとカットオフシャツを買いました。I went to Kustom9 and bought a fingered pen and a cut -off shirt.

-
イメージ
  chiOkeyさんがツイッターで紹介していたので買いに行きました。 https://twitter.com/chiOkey/status/1635439138852986880 指回しペンは500Lでちょっと高かったけど＾＾。尚、タバコが苦手な方はちゃんとペンを選ぶようにした方がいいですよ。また、夏用にカットオフシャツも買いました。I fingered on Kustom9 and bought a pen and cut -off shirt. CHIOKEY was introduced on Twitter, so I went to buy it. https://twitter.com/chiokey/status/163543913852986880 The fingered pen was a little expensive at 500L. If you are not good at cigarettes, you should choose a pen properly. I also bought a cut -off shirt for summer. http://maps.secondlife.com/secondlife/kustom9/126/179/1003 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Soul Deep - 希望と海

-
イメージ
  潮風が秋のささやきを運ぶ場所。風化したビーチを散策し、黄金色の草地を縫う曲がりくねった小道を辿り、海に向かって傾く木々の下で休息する。ハンモックが揺れ、キャンプファイヤーが輝き、果てしなく続く海の上をカモメが旋回する。ここはゆっくりと呼吸し、じっくりと眺め、魂の奥深くに染み入るひとときを過ごす場所。希望が潮のように流れ込み、しばしそこに留まる。訪れた人々が、塩風を感じながら海岸を散策し、心を落ち着かせ、希望を感じるための「フォトジェニック・スポット」として人気があります。 http://maps.secondlife.com/secondlife/PixelDust/124/187/22 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

The Sales Roomは最新作が75L！

-
イメージ
  セールスルームは、金曜日から木曜日までの隔週のイベントで、最高のSecond Life®デザイナーがイベント設定で50〜75 L $の割引価格で製品を提供しています。男女の衣服から家具、車まであります。安いので、つい買ってしまいました＾＾。 The sale room is a every other week from Friday to Thursday, and the best Second Life® designer offers a 50-75 L $ discount price in the event setting. There are gender clothes to furniture and cars. It's cheap, so I just bought it. https://www.thesalesroomsl.com http://maps.secondlife.com/secondlife/MoonLand/175/40/22 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

避暑地で寛ぐ-1 A little paradise hidden behind rocks.

-
イメージ
  ここは「岩の陰に隠れた小さな楽園」という名の通り、一人でもカップルでも寛げる場所です。ヨットや飛行機、トロピカルビーチ、樹上の休憩場所等もありますが、adultなので、ちょっとした大人の遊び場も用意されています。 http://maps.secondlife.com/secondlife/FIOCCO/220/59/47 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

分かったことや教えてもらったこと（第1回）

-
イメージ
■分かったこと（第1回） 1家具について 　…最初はマーケットプレイスの安い物を買っていましたが、プリム数が多いと置けないことが分かりました。 私のところは176が限界だったと思います。 ですから、結局、本当に欲しい物（20ぐらい）を除いては、少々高くても、プリム数が少ない物（0～2）に買い替えています。　 2　時差があること 　…日本の夜はSL世界では早朝、それでどこに行っても誰にも会えないことがほとんどです。 海外のイベントに参加するのも大変です。 また、私が働いているオランダの店の人達にとっては、お昼です。 彼らの相手をするのは早朝になるので気分が出ません（笑）。 3　頭の上にタグがついていること。 　…表示名の上にタグが出ていて、グループに加入するたびに変わっていくことを知りました。 必要なタグがあれば、グループを右クリックして、アクティブにすれば、そのタグが表示名の上に表示されます。 グループの会合に行く時には、そのタグをつけて行きましょう。 個人的に遊びに行く時には、「グループ　なし」をアクティブにして、タグを消して行くのが良いと思います。 4　スクリプト制限があること 　…SIMによっては、スクリプト数が高いと言われて入れなかったり、追放されるところがあります。そういうところに入るには、簡素な服一枚のみを着て入るようにしています。 5　人数が多いと動かなくなる 　…PCのメモリ容量が少ないので、人数の多いところに行くと、動作が鈍ったり、落ちたりします。 グラフィック表示を最低にして入ることと、PCの不要なアプリや動画を削除したり、移し替えたりして、軽くするようにしています。 あと、履歴削除とデフラグの最適化ですね。 尚、ディスククリーンはWindows10の場合は自動化されているので、使わない方が良いと言われました。 ■教えてもらったこと（第1回） 1　侵入者を追放する 　…この世界には変な男が多いと言われていますが、その中の一人、SEX好きの英国男性が先日、突然に私の家の中に現れて猥褻な遊びを始めたことがあります。 そういうとんでもない男性を追い出し二度とやってこられないようにする方法を友人に教えてもらいました。 【家から追放する】 　…相手に右クリックして、「詳細」を選択...
続きを読む

ケロの玩具箱 Kero's Toy box Store

-
イメージ
  木材を伐採して、それを輪切りにして、ハンマーで叩き割り、それを更に加工してプリムにして送りだす。それらを全て自動機械を行い、可愛い兎さんが運ぶ手伝いをしている、という見ていて飽きない現場です。また、壁に玩具が売られています。玩具や工場の動きが好きな方にはお勧めの場所です。尚、アダルトではなく子供向きです。Cut the wood, cut it into a circle, hit it with a hammer, process it further, and send it out. It is a site that does not get tired of seeing all of them automatically machine and helping cute rabbits carry it. In addition, toys are sold on the wall. It is a recommended place for those who like toys and factories. In addition, it is suitable for children, not adult. http://maps.secondlife.com/secondlife/Fishii/87/133/35 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む