「トーマの心臓」の英訳版/an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart"

-

萩尾望都の「トーマの心臓」の英訳版が出ていたなんて、知らなかった。
これを読んだ女子高生が三日三晩泣き明かしたという逸話のある少女漫画のバイブルです。
先日、イギリスのディスコクラブのオーナー兼ＤＪが三島由紀夫の「春の雪」を読んで
面白かったって言ってたけど、
女性が読む少年愛の世界なんて理解できるんだろうか？
できれば、姉妹編の「訪問者」の英訳も出して欲しいな。

I didn't know there was an English translation of Moto Hagio's "Thomas' Heart". This is the Bible of a comic for girls with the anecdote that the high school girl who read it cried for three days and three nights. The other day, the owner and DJ of a disco club in the UK said that reading Yukio Mishima's "Spring Snow" was interesting, but can you understand the world of boy love that women read?
If possible, I would like you to publish an English translation of the "visitor" of the sister edition.

https://www.amazon.com/Heart-Thomas-Moto-Hagio/dp/1606995510

yukiの雑記帳 - にほんブログ村
★ポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。
★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

伝説の甦生海底「プロテクトランド」Legendary Revival Seabed "Protect Land"

-
イメージ
キャッシュクリアやリログしても調子が悪い時に、神頼みで来る場所です。 負荷の少ないこのプロテクトランドでキャッシュクリアし、リログしてから、 すべての持ち物が読み込み終わるまで待っていれば良いみたいです。 また、読み込みが終わってから持ち物の確認もしてみようと思っています。 http://slurl.com/secondlife/Cyclops/128/128/2 I come here when I'm sick after clearing or relogging. After clearing the cache and relogging in this protected land with low load, I wait until all my belongings have been loaded. I'll also check my belongings after the reading is finished. http://slurl.com/secondlife/Cyclops/128/128/2 にほんブログ村
続きを読む

陽の当たる場所 Place in the Sun

-
イメージ
  素敵な音楽と美しい風景にとても癒されます。 It is very healed by wonderful music and beautiful scenery.  http://maps.secondlife.com/secondlife/Simply%20Heaven/63/54/24 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

静かな海の上で寛ぐ場所 black kite

-
イメージ
海の上に続く桟橋と所々にある魔法のような家や建物。珍しい精緻な家具や装飾品も売られています。一人で佇むのも良いし、恋人と寛ぐのにも最適です。尚、放置すると60分で返されるので注意です。 A pier that stretches out over the sea and magical houses and buildings here and there. Rare and elaborate furniture and decorative items are also on sale. It's perfect for standing alone or relaxing with your lover. Please note that if you leave it unattended, it will be returned in 60 minutes. http://maps.secondlife.com/secondlife/Black%20Kite/83/232/37 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Uyuni 廃棄された鉄道と車のある砂漠 / Discarded railway and desert with cars

-
イメージ
  砂漠の中に貨車のある不思議に美しい土地。古びれた幾つかのキャンプ、ウイスキーの空き瓶の通rされたオブジェに止まる鳥。機関車の残骸、廃棄された車たち（トラックになぜかHIDEKIの名前が＾＾）、サボテン等の植物、花を生けた花瓶とキャンドルのある小さな古いテーブル、ギター、テント、望遠鏡、薬缶、調理されたトーストや卵焼き…。 A mysteriously beautiful land with a wagon in the desert. A bird that stops at the rated object of an empty bottle of whiskey, a rated object. Locomotive debris, discarded cars, plants such as cactus, vases with flowers and small old tables with candles, guitars, tents, medicines, cooked toasts and fried eggs. http://maps.secondlife.com/secondlife/Overland%20Hills/96/229/22 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

Mindful Coveの探索

-
イメージ
  Mindful Cove は、ルーリーさんのピアノコンサートの場所としても利用されていますが、ここは訪れる全ての人に静かで落ち着いた寛ぎの場を提供する役割を果たしています。また、初心者のためのコミュニティ研究の場でもあるようです。座禅の間、図書館、ラウンジ、仕事場、お洒落なカフェ、円形劇場、中央の高く白い山の頂上で座って休むこともできます。麓を流れる川の入り江にある白鳥のボートにも乗れます。普通のボートもありましたが…。グループに入れば、帽子やカップケーキ等が貰えるみたいです。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/179/173/26 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

ゴルゴ13の孫娘？ファネット・シリーズが面白いです。

-
イメージ
デューク・東郷の血を受け継いだ14歳の超天才中学生少女ファネットが大活躍します。 もちろん、デューク・東郷もしっかり見守ってくれています。 出版されている単行本としては、 「ゴルゴ13スピンオフシリーズ 2 Gの遺伝子 少女ファネット (1)」 (ビッグコミックススペシャル)2023/5/30発行、 それから、以前に出た「ゴルゴ13　206巻　「Gの遺伝子」 (SPコミックス) の中にも収録されています。これは2022/9/5に発行されたものです。 あまり面白かったので、次が読みたいけど、次の第2集は2024年2月頃に出るとのこと。 元々、ゴルゴ13は読まないし、ファネットのシリーズもビッグコミック増刊号で連載中らしいので読みたいけど、買わないし…＾＾。 尚、第1話は無料で読めます。https://bigcomicbros.net/work/77741/ にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

少しずつ脱いだり着たりできる服「undress me」/ Clothes that can be worn and removed little by little "undress me"

-
イメージ
この世界は本当に知らないことだらけで、少しずつ脱いだり着たりすることのできる服があることも初めて知りました。 もちろん、限られた服だけですが、服をクリックして、「詳細→見る」で、青いボードが画面に出るので、それらから選んで、少しずつ脱いだり着たりすることが出来ます。  'Undress Me' というのが入っている服です。 リンデン社の推薦するお店に行った時にその説明を読んで凄いと思って、その店の特許かと思って100L$のグループ参加料も払いました。 ”Laila's - adult clothing store”  Mission Beach/92/94/24 ところが、多くの店で、「undress me」の服を扱っていることを後で知りました。 特に、「shana fashion」にはその機能付きの服が多く、他の店に比べれば比較的安価です。 また、ラッキーボードの中にもいくつか'Undress Me'の服が入っています。 ”shana fashion”　Benvolio/223/208/2986 他にも、 'Undress Me'を扱っている店は、 [I<3F] & co.　giselle　FEMME　°E.A° glamour°　NANDI STYLE　.:FashionArt:.　　caramelo de fresa　.::Arkan::.　Gigi Vox　Sweet Lady　Ishara shop　Vanilla Bae ~ Clothing...　Pure Beauty　等がありました。 For the first time, I knew that this world was full of things that I didn't know, and that there were clothes that I could take off and wear little by little. Of course, there are only limited clothes, but when you click on the clothes and click "Details → View", a blue bo
続きを読む

JacksboroのCyberな世界 / Jacksboro's Cyber World

-
イメージ
  着地点にテレポ－ターがあって、「Mars station」「Space station」「Tau Ceti」の3地点に移動できます。ジャックスボロ宇宙ステーションを訪問したり、火星、またはタウセチの基地を探索しました。ZERO壱さんのギフトも撮影に使用させていただきました。 There is a telephony at the landing point, and you can move to three points of "Mars Station" "Space Station" and "Tau Ceti". I visited the Jackboro Space Station, and explored Mars, or Tauseti base. ZERO Kei's gift was also used for shooting. http://maps.secondlife.com/secondlife/Jacksboro/87/113/2001 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

デンジャー クリーク湖

-
イメージ
デンジャー クリーク湖には美しい自然の中のマザーロードを中心にした営みがあります。ドライブも良いし、広いダート道をドリフトして走るのも良いですね。ガソリンスタンドの店の棚には雑誌プレイボーイ、モーテルの部屋の中にはモンローのポスター、その他、食堂、ボート、風車、案山子やバス停もあり、ゆっくり寛ぐにも良い場所です。トレーラーハウスは格安でレンタルできると言われました＾＾。 Lake Danger Creek has a focus on mother roads in beautiful nature. Driving is good, and it is good to drive on a wide dirt road. The shelf of the gas station shop is a magazine playboy, the motel room is a Monroe poster, a windmill, scarecrow, and a bus stop, so it is a good place to relax. It was said that the trailer house can be rented at a cheap price. Danger Creek Lake - Motel and Trailer around the Lake http://maps.secondlife.com/secondlife/Pondichery/233/201/21 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む

気になるラッキーチェア Dagger Inc

-
イメージ
Dagger Inc という店に一つだけ置いてあるラッキーチェアが気になってます。何が貰えるのか、後どれだけ待てばいいのか等が何も表示されていなかったからです。この店は衣服、装飾品、家具等を売っていますが、分かったことは、10分間隔で、数字や？無しの文字だけということです。一応3つは貰ったのですが、「宿り木の腹リング」「サワーアップルキャンディ」「食用白チョコレース付きダーククリームココア」 で、次に何が出るのかも分かりません。大した景品でもないのに、気になって、つい次が出るまで待ってしまいます。馬鹿ですね（笑）。 http://maps.secondlife.com/secondlife/Spinolds%20Flat/12/143/54 にほんブログ村   ★上をポチしてくれると私のランクも上がります＾＾。 ★ Prease click to increase my rank (smile) ＾＾.
続きを読む